Интервью с легендарным американским писателем и практикующим адвокатом Скоттом Туроу (http://scottturow.com/ ) . Мистер Туроу родился 12 апреля 1949 года. Им написано десять книг, которые были переведены на 20 языков и разошлись тиражом в 25 миллионов экземпляров. По нескольким его романам сняты фильмы. Как адвокат Туроу представляет интересы «белых воротничков» в уголовных делах, а также берется за гражданские дела, связанные с брокерской профессией. В настоящее время Скотт Туроу работает в крупной международной юридической фирме Sonnenschein Nath and Rosenthal.
Беседовала: Мария Лако
«Юридический Бизнес»: Расскажите о себе. Как вы пришли к тому, чтобы стать писателем и юристом?
Скотт Туроу: Я мечтал писать книги лет с 11-12. По окончании Стенфордского университета, я начал читать лекции по литературному мастерству на факультете английского языка. Но, поработав несколько лет преподавателем, я решил сменить профессию и поступить в юридическую школу.
Причиной тому послужило следующее: я вдруг понял, что не создан для университетской среды: я ходил на работу только для того, чтобы получать зарплату. Во-вторых, выяснилось, что юриспруденция интересует меня гораздо больше, нежели я ожидал. Мой отец был доктором, и он ненавидел адвокатов задолго до того, как это вошло в моду среди врачей. Я почти не соприкасался с юриспруденцией до тех пор, пока мой университетский товарищ не поступил в юридическую школу и не попал на практику в адвокатскую контору. Через него я познакомился со многими юристами из Сан-Франциско и, пообщавшись с ними, понял: это мое.
Не последнюю роль сыграло и то, что к тому времени я написал уже три романа, но ни один из них не был опубликован. Получалось, что я учу студентов тому, в чем не преуспел сам. Я не хотел забрасывать литературу — я не мыслил без нее жизни, но я значительно умерил свои амбиции. Мне казалось, что если я буду писать один-два рассказа в год, то этого будет достаточно.
Ю.Б.: Но ограничиться рассказами не получилось?
С.Т.: К счастью, нет. Мой роман о студентах юридической школы не только попал в печать, но и, что называется, «выстрелил». Похоже, я угадал момент, когда общество начало интересоваться происходящим в мире юристов.
К тому времени, как я окончил Гарвардскую юридическую школу, я уже мог назвать себя состоявшимся автором. Однако только литературе мне уже было мало. Я влюбился в юриспруденцию, и я мечтал стать прокурором.
Ю.Б.: Как вы умудряетесь совмещать две столь непохожие профессии?
С.Т.: С начала 1990-х я хожу на работу только на полдня. Так что утро я посвящаю писательству, день — законам, а вечер — личной жизни. Бывают, конечно, «столкновения интересов», но я научился приспосабливаться к таким ситуациям. В своей юридической практике я придерживаюсь теории «Не чини то, что не сломано».
Мне кажется, что каждый писатель должен заниматься чем-то еще помимо литературы — это только обогатит его жизненный опыт. С годами я несколько сократил количество времени, которое я посвящаю юриспруденции, но вторая работа — это такая же важная часть меня, как и мои книги.
Ю.Б.: Что говорят коллеги и клиенты о ваших произведениях?
С.Т.: Хвалят. По крайней мере, в глаза.
Ю.Б.: Как вы определяете свою целевую аудиторию? Для кого вы пишете?
С.Т.: Думается, моими основными читателями как раз являются юристы. Когда я писал «Считается невиновным», я решил, что не буду опускать никаких технических подробностей процесса, и именно это нашло отклик у аудитории. Кроме того, мои герои-юристы не являются ни святыми, ни негодяями, они просто стараются делать свою работу как можно лучше. И каждый из них гордится своей профессией.
Ю.Б.: Для вас литература это искусство, бизнес или что-то еще?
С.Т.: Способ познания самого себя.
Ю.Б.: Что вы вкладываете в понятие «успешная карьера» в литературе и в юриспруденции?
С.Т.: Успешный писатель — это тот, кто способен зарабатывать достаточно денег и, кроме того, не растерять свой творческий потенциал. То же самое касается и юриспруденции.
Ю.Б.: Откуда к вам приходит вдохновение?
С.Т.: Сложно сказать. Иногда это случайное озарение; иногда какая-то вещь или событие наталкивают на определенную мысль. Мир юриспруденции — это сокровищница материалов для написания книг, и «клады» валяются буквально под ногами... Юристы задаются вопросами, которые тысячелетиями волнуют умы людей: что такое Добро и Зло? Что есть мораль? Кто и по какому праву должен судить человека? Мне кажется, именно поэтому детективы являются одним из самых читаемых жанров.
Ю.Б.: Вы начали карьеру в прокуратуре города Чикаго. Почему вы, в конце концов, решили перейти в частную адвокатскую контору?
С.Т.: Мое мировоззрение существенно поменялось за те 8 лет, что я провел, работая в прокуратуре. Я начал понимать, насколько профессия адвоката важна для справедливого судопроизводства. Разумеется, не последнюю роль играла зарплата. Не секрет, что в частных юридических фирмах она на порядок выше той, что получают государственные служащие. У меня двое детей, и мне нужно было думать об их образовании. Впрочем, основная причина заключалась в том, что пришло время кое-что поменять в моей жизни. Я уверен, что сделал правильный выбор.
Ю.Б.: Что вам больше всего нравится в работе на Sonnenschein Nath and Rosenthal?
С.Т.: На протяжении многих лет фирма поддерживает меня в осуществлении многих благотворительных и общественно-полезных проектов. Я это очень ценю.
Ю.Б.: Вы имеете в виду проект реформы закона о смертной казни в штате Иллинойс?
С.Т.: Именно. Я заинтересовался этой проблемой, когда работал добровольцем в уголовных судах штата. Меня попросили подать аппеляцию по делу Алекса Хернандеза, дважды осужденного за убийство, которое он не совершал. Хернандез провел пять лет в камере смертников. Мы выиграли это дело, но это потребовало огромных усилий и временных затрат со стороны защиты. Все это навело меня на мысль о глубочайших проблемах, заложенных в американской системе правосудия.
Результатом стала книга «Высшая мера: Размышления адвоката о смертной казни». Кстати, в нее вошли также материалы по делу Роландо Круза, приговоренного к смерти в 1995 году. Нам также удалось доказать его невиновность.
Ю.Б.: Над какой книгой вы работаете сейчас?
С.Б.: Мой следующий роман — это продолжение книги «Считается невиновным». Как и в первой части в нем будут затронуты вопросы несовершенства законодательства, ломающего человеческие судьбы. Главный герой — профессиональный юрист, но даже ему трудно справиться с этой машиной.
Ю.Б.: Что вы думаете о будущем юридической профессии?
С.Т.: Если говорить о США, то мне очень хочется надеяться, что мы сможем преодолеть излишнюю коммерциализацию нашей профессии. Сейчас дело поставлено так, что многие юристы видят свое призвание не в помощи клиентам, а в выкачивании из них денег.
Ю.Б.: Кроме всего прочего вы поете в составе группы Rock Bottom Remainders (http://www.rockbottomremainders.com). Как случилось, что вы стали еще и певцом?
С.Т.: Я не стоял у истоков, RBR — это детище Кэти Голдмарк. Сейчас Кэти пишет книги, а в прошлой жизни она была музыкантом. Ей пришло в голову объединить в один коллектив писателей, имеющих музыкальное дарование. Мы как-то встретились с ней, и я сказал:
- Ты нанесла моральную травму каждому писателю нашего поколения, которого не пригласила в свою группу.
- Я не знала, что у тебя есть музыкальные способности, — ответила она.
— А у меня и нет. Но я все равно травмирован.
Откровенность сыграла со мной злую шутку, и меня приняли в состав RBR.
Ю.Б.: Я не удивлюсь, если у вас есть еще какое-нибудь хобби.
С.Т.: Есть — я играю в гольф. На большее, к сожалению, не хватает времени.
Ю.Б.: Вы следите за текущими событиями в России?
С.Т.: Я читаю новости в The New York Times и иногда обсуждаю мировые проблемы в компании с моими русскими друзьями. Так что общее представление имеется. Но я далеко не эксперт в этом деле.
Ю.Б.: Что вы могли бы посоветовать профессиональным юристам?
С.Т.: Творите добро, и все будет хорошо.
